中國(guó)這項(xiàng)工藝也被韓搶了?中國(guó)榫卯技術(shù)被韓國(guó)以“大木匠”名義成功申遺
在前身為韓國(guó)駐華大使館文化新聞處的駐華韓國(guó)文化院官網(wǎng)上,關(guān)于韓國(guó)“無(wú)形遺產(chǎn)”的名錄中包括“大木匠”一項(xiàng),其中的介紹內(nèi)容與中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)上的內(nèi)容完全一致。
韓國(guó)文化院官網(wǎng)對(duì)“大木匠”的介紹
而且,該項(xiàng)目在聯(lián)合國(guó)教科文組織網(wǎng)頁(yè)上的英文介紹中,也未提及“榫卯”的英文名稱“mortise and tenon joint”,但依然有“在不使用釘子的情況下組裝和聯(lián)鎖各個(gè)單獨(dú)的木塊”(interlock the separate wooden pieces without using nails)的描述。
聯(lián)合國(guó)教科文組織網(wǎng)站對(duì)“大木匠與傳統(tǒng)的木結(jié)構(gòu)建筑藝術(shù)”的介紹
即便韓國(guó)這項(xiàng)申遺內(nèi)容在介紹中并未直接提及“榫卯”,但不少網(wǎng)友表示,所謂的“不用釘子組裝木塊”不就是對(duì)榫卯技術(shù)的應(yīng)用嗎?
聯(lián)合國(guó)教科文組織網(wǎng)站中關(guān)于“大木匠與傳統(tǒng)的木結(jié)構(gòu)建筑藝術(shù)”的展示圖
還有網(wǎng)友找出了中國(guó)和韓國(guó)申遺內(nèi)容的官方介紹視頻進(jìn)行對(duì)比,也發(fā)現(xiàn)韓國(guó)視頻中的木匠技術(shù)和中國(guó)視頻里的內(nèi)容高度相似。
科普博主@檸檬木聚糖 在看完兩條視頻后表示,“感覺就是我國(guó)木工藝的翻版”。